Le jardin des lavandes :: La langue
Le jardin des lavandes Index du Forum
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

La langue

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le jardin des lavandes Index du Forum -> La provence... -> Un peu d'histoire...
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
losand
Administratrice

Hors ligne

Inscrit le: 17 Oct 2008
Messages: 37
Localisation: Val d'oise (95)

MessagePosté le: Mer 22 Oct - 21:44 (2008)    Sujet du message: La langue Répondre en citant

La langue propre de la Provence est la langue d'oc, que les Provençaux désignent le plus souvent comme provençal, plus rarement comme occitan. Les variétés parlées en Provence sont le vivaro-alpin au Nord et le provençal au Sud (composé du maritime, du rhodanien et du niçois, ce dernier présente plusieurs traits archaïques, et est parfois revendiqué comme une variété littéraire à part.).
Cette langue ressemble à un mélande d'italien et d'espagnol.

Jusqu'au VIIIeme siècle, la langue "des troubadours" avait plus de prestige litteraire que la langue francaise.

C'est dès 1852 que le provençal est repris par Joseph Roumanille, avant que Frédéric Mistral n'en fasse la langue officielle du Félibrige.
Le Félibrige est une association littéraire fondée le 21 mai 1854 par sept jeunes amis provençaux au château de Font-Ségugne. Le but de cette association était très bien défini dès le début : créer une association d'esprits choisis et sérieux qui ont la volonté et les compétences pour restaurer la langue et la littérature provençale, loin des troubaires faciles et grossiers.


 Aujourd'hui, le provençal connaît un renouveau depuis quelques dizaines d'années avec des festivals, des manifestations, des hebdomadaires en langue provençale ainsi que des association qui militent en faveur de la reconnaissance du provençal.
Le provencal est pour les provencaux une langue à part entière.

Aujourd'hui les provencaux parle le francais à la manière provencale, avec un accent chantant, en introduisant des mots typiquement provençaux.
_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: Mer 22 Oct - 21:44 (2008)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
losand
Administratrice

Hors ligne

Inscrit le: 17 Oct 2008
Messages: 37
Localisation: Val d'oise (95)

MessagePosté le: Mer 22 Oct - 21:59 (2008)    Sujet du message: La langue Répondre en citant

Voici quelque petit mots sauce Provençale.... Okay
 Si ce n'est pas la bonne définition en français, n'hésitez pas à rectifier. Merci

- virado ==> randonnée
- fourcaduro ==> bifurcation
- parpaioun ==> papillon
- biclou ==> vélo
- pastissoun ==> petit pastis
- caligna ==> flirter, câliner
- nistoun ==> bambin

- aqui n'y a proun ! ==> Y'en a marre
- noun sai ==> je ne sais pas
- es un Fènis ! ==> c'est un miracle


Voici un petit avant gout! Si vous en avez d'autres n'hésitez pas Wink  

_________________


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Mélanie B
Administratrice

Hors ligne

Inscrit le: 14 Oct 2008
Messages: 62
Localisation: Allauch (13)

MessagePosté le: Jeu 23 Oct - 13:03 (2008)    Sujet du message: La langue Répondre en citant

non non juste les fautes d'orthographe Mr. Green j'ai édité


_________________


Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 11:37 (2018)    Sujet du message: La langue

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Le jardin des lavandes Index du Forum -> La provence... -> Un peu d'histoire... Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2018 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com